1 00:00:12,417 --> 00:00:13,834 Ευτυχώς είχα άλλη μια καρέκλα. 2 00:00:14,458 --> 00:00:16,333 Δεν με επισκέπτεται πολλούς επισκέπτες. 3 00:00:17,500 --> 00:00:18,750 Λίγοι από αυτούς έφυγαν να είσαι φίλος 4 00:00:18,917 --> 00:00:20,500 Μάλλον είναι κρίμα δες με ετσι 5 00:00:21,417 --> 00:00:24,041 Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε, ειμαι ακομα ασεντ... 6 00:00:24,291 --> 00:00:27,166 Εξακολουθώ να αγαπώ τη γυναίκα και ακόμα δεν μπορώ να τον πιάσω. 7 00:00:31,875 --> 00:00:33,917 Τι θα μπορούσε να πει; με βλέπεις έτσι; 8 00:00:34,667 --> 00:00:36,125 βάζω στοίχημα να αγαπάς πάντως. 9 00:00:37,166 --> 00:00:38,417 Μην το δεχτείς. 10 00:00:38,709 --> 00:00:41,834 Ξέρω ότι θα σου άρεσε. Έχει προγραμματιστεί έτσι. 11 00:00:42,709 --> 00:00:46,208 Κάποιοι θα το έλεγαν αυτό για την αγάπη της μαγείας,... 12 00:00:46,792 --> 00:00:50,291 αν ξέρεις ότι είσαι αγαπημένος. 13 00:00:51,000 --> 00:00:55,834 Αλλά πόσο αυτός το να αγαπάς είναι πάντα το ίδιο εκπληκτικό. 14 00:00:58,041 --> 00:01:00,000 Τον αγαπούσα σε σημείο απόσπασης της προσοχής. 15 00:01:01,333 --> 00:01:05,750 Μέχρι τη φτώχεια. Ξόδεψα την περιουσία μου στον αρραβώνα. 16 00:01:06,291 --> 00:01:08,250 Τώρα το μόνο που χρειάζομαι είναι η αγάπη μου εγώ ζωντανός. 17 00:01:09,166 --> 00:01:11,333 Αγάπη για μια γυναίκα, που δεν υπάρχει. 18 00:01:13,333 --> 00:01:15,125 Αυτή είναι η θλιβερή μου ιστορία. 19 00:01:16,709 --> 00:01:18,750 Θέλεις να μάθεις το πιο λυπηρό μέρος; 20 00:01:23,375 --> 00:01:25,041 Αυτό είναι το τέλος της ιστορίας. 21 00:01:30,959 --> 00:01:34,000 Προφανώς αγάπη δεν ήταν αρκετό. 22 00:02:17,333 --> 00:02:19,667 Έχετε πάλι πονοκέφαλο; μια σκηνή, αγάπη μου; 23 00:02:21,625 --> 00:02:24,000 Δεν είμαι στα καλύτερά μου. 24 00:02:24,959 --> 00:02:26,583 Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. 25 00:02:27,125 --> 00:02:29,041 Πόσο καιρό έχεις είχατε αυτούς τους πονοκεφάλους; 26 00:02:30,041 --> 00:02:31,583 Δεν ξέρω. 27 00:02:32,417 --> 00:02:34,166 Ας μετρήσουμε τότε. 28 00:02:34,291 --> 00:02:38,041 Άρχισαν πριν από τρεις εβδομάδες η απουσία σου από το Dollhouse; 29 00:02:38,583 --> 00:02:39,625 δεν... 30 00:02:40,875 --> 00:02:42,500 Δεν ξέρω. 31 00:02:43,000 --> 00:02:45,583 Θυμάσαι που ήσουν έξω από εδώ; 32 00:02:45,834 --> 00:02:47,542 Δεν ήταν ωραίο. 33 00:02:53,792 --> 00:02:55,959 Ακούγεται καλή η θεραπεία; 34 00:03:03,125 --> 00:03:04,750 Παρατηρώ ότι ακούγεται. 35 00:03:07,250 --> 00:03:08,667 Θέλεις να μου πεις κάτι 36 00:03:08,834 --> 00:03:10,875 πριν κάνουμε κράτηση ώρα για θεραπεία; 37 00:03:13,250 --> 00:03:14,250 Δεν το κάνω. 38 00:03:16,834 --> 00:03:18,125 Διαλέγεις τον πόνο. 39 00:03:24,583 --> 00:03:26,917 Μακάρι να το έλεγε κάτι για την απουσία του. 40 00:03:28,125 --> 00:03:29,750 Όλα αυτά θα μπορούσαν να έχουν τελειώσει. 41 00:03:32,250 --> 00:03:35,250 Είσαι σίγουρος ότι δεν είπε τίποτα όταν τον βρήκες; 42 00:03:35,417 --> 00:03:39,166 Ήταν πραγματικά σε κακή κατάσταση. 43 00:03:39,583 --> 00:03:41,875 - Και ακόμα είναι. - Ακριβώς. 44 00:03:42,000 --> 00:03:43,875 Μπορούμε μόνο να σκεφτούμε, πώς τα πήγε εκεί έξω. 45 00:03:44,375 --> 00:03:46,875 Μόνος. Η πιθανότητα ότι 46 00:03:47,792 --> 00:03:50,000 ότι ενεργό σε παιδική κατάσταση. 47 00:03:50,166 --> 00:03:54,458 Θα ήταν ωραία έξω απροστάτευτο... 48 00:03:55,959 --> 00:03:57,709 Μάλλον πρέπει να ληφθούν υπόψη 49 00:03:57,875 --> 00:03:59,291 ότι η Ηχώ είναι εξαιρετική. 50 00:03:59,458 --> 00:04:02,667 Τον τιμωρείς επιβίωση. Είναι τρελό. 51 00:04:02,792 --> 00:04:04,166 Κάνετε λάθος, κύριε Μπάλαρντ. 52 00:04:06,166 --> 00:04:08,333 Λυπάμαι που βλέπω Τα βάσανα της Ηχούς,... 53 00:04:08,542 --> 00:04:10,291 αλλά χρειαζόμαστε απαντήσεις. 54 00:04:10,458 --> 00:04:12,542 Αν λοιπόν επιπλέει, είναι μάγισσα; 55 00:04:12,750 --> 00:04:16,166 Αυτό είναι όλο για σήμερα. Ευχαριστώ, Δρ Γκόλσεν. 56 00:04:17,083 --> 00:04:19,625 Αυτό θα συνεχίσουμε αύριο. Μέχρι να είμαι σίγουρος 57 00:04:19,792 --> 00:04:21,750 ότι η Ηχώ δεν εκτέθηκε για επικίνδυνα πράγματα 58 00:04:21,917 --> 00:04:24,500 κατά την απουσία του, θα συνεχίσουμε αυτές τις συναντήσεις. 59 00:04:25,667 --> 00:04:27,208 Σας ζητώ συγγνώμη, κύριοι. 60 00:04:27,417 --> 00:04:29,542 Συμβουλεύτηκα τον ειδικό μου. 61 00:04:31,542 --> 00:04:33,041 Ένας ειδικός σε ποιον τομέα; 62 00:04:33,166 --> 00:04:35,208 Τι νομίζει ότι παίρνει εκτός Echo; 63 00:04:35,375 --> 00:04:37,083 Τίποτα. 64 00:04:37,750 --> 00:04:39,834 Χρησιμοποιεί την Echo για να πάρει σε κάνει να σέρνεσαι και λειτουργεί. 65 00:04:40,500 --> 00:04:43,875 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Δεν θέλω να τη βλέπω να πονάει. 66 00:04:44,083 --> 00:04:45,583 Ούτε εγώ. 67 00:04:45,750 --> 00:04:47,542 Τον κοίταξα και εγώ στα μάτια και ορκίστηκα να την προστατέψω... 68 00:04:47,667 --> 00:04:49,083 ..όπως εσύ, πριν από σένα. 69 00:04:49,291 --> 00:04:50,875 Σήμερα, η προστασία σημαίνει να μην αντιδράσω, 70 00:04:51,041 --> 00:04:53,792 καθώς ο DeWitt τον βασανίζει. 71 00:04:54,959 --> 00:04:57,375 - Κάτι πρέπει να υποψιαστείς. - Όχι. 72 00:04:57,583 --> 00:04:59,375 Τον ερμηνεύω ότι είναι τέλειος σε παιδική κατάσταση, 73 00:04:59,542 --> 00:05:01,500 απλό, δεκτικός και αντιφατικός. 74 00:05:01,917 --> 00:05:04,291 - Κάτι κρύβει. - Θα το πω άλλη μια φορά: 75 00:05:04,417 --> 00:05:06,542 αν έκανε κάτι άτακτο, δεν το ξέρει καθόλου. 76 00:05:06,709 --> 00:05:10,542 Είναι όντως άτακτος και με πλήρη επίγνωση του. 77 00:05:11,834 --> 00:05:13,500 Ας μείνουμε στην ουσία, γιατρέ. 78 00:05:13,667 --> 00:05:15,500 Δεν σου αρέσει η παρατήρησή μου, Δεσποινίς DeWitt; 79 00:05:15,667 --> 00:05:16,583 Θέλεις άντρες 80 00:05:16,750 --> 00:05:18,417 να κρατήσουν τις φυσικές τους επιθυμίες μόνος σου; 81 00:05:18,583 --> 00:05:21,250 Αντίθετα οι επιθυμίες είναι τα άρθρα πωλήσεών μου. 82 00:05:21,750 --> 00:05:23,083 έχω παρατηρήσει την ταυτοποίησή τους 83 00:05:23,250 --> 00:05:24,458 να είναι πρακτικό για τους πελάτες μου. 84 00:05:24,959 --> 00:05:26,500 Αλλά αυτό είναι μόνο ο στόχος των πωλήσεών σας. 85 00:05:26,709 --> 00:05:28,709 Στην πραγματικότητα το κάνεις να ελέγχεται στενά. 86 00:05:28,917 --> 00:05:31,041 Στους άντρες αρέσει πέρα από όλα,... 87 00:05:31,208 --> 00:05:33,333 ..συμπεριλαμβανομένων των γεννητικών οργάνων. 88 00:05:33,500 --> 00:05:35,667 Ενώ είσαι αλυσοδεμένος ακόμα και το πιο μικρό 89 00:05:35,834 --> 00:05:37,583 σεξουαλική πρόταση, ακόμη και τιμωρημένος. 90 00:05:37,709 --> 00:05:40,458 Σχέσεις φύλου έχουν λειτουργήσει έτσι σε όλη την ιστορία, 91 00:05:40,625 --> 00:05:41,834 Δρ Γκόλσεν. Δεν το βλέπω... 92 00:05:41,959 --> 00:05:43,417 Δεν είναι περίεργο, ότι περιφρονείς εκείνο το κορίτσι. 93 00:05:43,583 --> 00:05:47,000 Ηχώ. Μπορεί να είναι παρθένα και πόρνη, 94 00:05:47,125 --> 00:05:49,333 και για χάρη και των δύο γιορτάζεται. 95 00:05:49,834 --> 00:05:52,125 Σωστά, πολύ οξυδερκής. 96 00:05:52,875 --> 00:05:55,458 Θα θέλατε θεραπεία; Ναι, αρκετά. 97 00:06:01,375 --> 00:06:04,375 - Ήταν μια κουραστική άσκηση. - Το είπα. 98 00:06:04,542 --> 00:06:06,834 Στις επιστήμες του εγκεφάλου είναι θέμα προγραμματισμού. 99 00:06:06,959 --> 00:06:11,208 - Δεν υπάρχει τίποτα μυστήριο σε αυτό. - Τι συμβαίνει με τον Echo; 100 00:06:11,375 --> 00:06:13,250 Γιατί έχει πονοκεφάλους; 101 00:06:14,083 --> 00:06:18,625 Συμφωνώ με τον Freudinstein. Η ηχώ δεν έχει όγκους. 102 00:06:19,083 --> 00:06:20,041 Το λάθος είναι στο μυαλό του. 103 00:06:20,208 --> 00:06:23,458 - Δηλαδή η Ηχώ είναι απολύτως φυσιολογική; - Εξίσου φυσιολογικό με άλλες κούκλες. 104 00:06:23,583 --> 00:06:27,291 Είστε προφανώς τρελοί σαρώσεις για να υποστηρίξουν τους ισχυρισμούς σας; 105 00:06:29,333 --> 00:06:30,792 Θα θέλατε να τα δείτε; 106 00:06:34,125 --> 00:06:36,583 Αυτά είναι τα πιο τρελά αποτελέσματα όλων των εποχών. 107 00:06:36,750 --> 00:06:39,041 Δεν μπορώ καν να τους κοιτάξω χωρίς να τρελαίνεσαι! 108 00:06:40,500 --> 00:06:42,000 Αναγνωρίζω τη μοχθηρία, 109 00:06:42,166 --> 00:06:44,000 όταν απελπισμένος προσπαθώ να μην το βλέπω. 110 00:06:44,166 --> 00:06:45,542 - Το είπες στον DeWitt; - Δεν το κάνω. 111 00:06:46,000 --> 00:06:49,792 Χύστε τα μυστικά κοιλία 112 00:06:50,125 --> 00:06:51,375 και πες μου τι συμβαίνει; 113 00:06:51,834 --> 00:06:54,333 Η Ηχώ δεν είναι μια άδεια κούκλα. Είναι ένα πρόσωπο. 114 00:06:55,083 --> 00:06:57,834 Τι εννοείς; Echo αυτογνωσία; 115 00:06:58,333 --> 00:06:59,542 Και δεν είναι μόνο αυτό. 116 00:06:59,750 --> 00:07:03,041 Τους τελευταίους έξι μήνες τα ίχνη της μνήμης είναι ακόμα μαζί του. 117 00:07:03,375 --> 00:07:06,750 Στο μυαλό του Echo; πέντε άτομα σε έξαρση; 118 00:07:06,917 --> 00:07:10,166 Περισσότερο. Όλα τα δίνει και ο Alpha. 119 00:07:10,333 --> 00:07:12,041 Αυτό είναι όλο λοιπόν. 120 00:07:12,208 --> 00:07:14,792 Ο Alpha τα πήγε όλα στην Ηχώ given memory traces. 121 00:07:15,417 --> 00:07:17,417 Σκουπίστε με τον μεγεθυντικό φακό της Echo! 122 00:07:17,583 --> 00:07:20,041 - Δεν λειτούργησε. - Η Ηχώ δεν έχει σκουπιστεί εδώ και μήνες. 123 00:07:20,208 --> 00:07:22,625 Ο υαλοκαθαριστήρας δεν λειτουργεί. Οι αναμνήσεις επιστρέφουν. 124 00:07:22,834 --> 00:07:25,542 Η ηχώ μπορεί να ελέγξει τους ανά πάσα στιγμή. 125 00:07:25,709 --> 00:07:27,125 Μπορεί να κυβερνήσει; 126 00:07:31,083 --> 00:07:32,709 Τι κάνει αυτό το Echo; 127 00:07:33,750 --> 00:07:35,083 Τι είναι αυτός; 128 00:07:40,166 --> 00:07:41,291 κύριε Μπάλαρντ. 129 00:07:42,667 --> 00:07:43,875 Παρακαλώ καθίστε. 130 00:07:46,417 --> 00:07:49,041 Ξέρω ότι αυτό που έκανα στην Echo 131 00:07:49,166 --> 00:07:52,417 ολοκληρωμένους υγειονομικούς ελέγχους σε μπερδεύουν. 132 00:07:53,333 --> 00:07:56,041 Κάτι ψάχνεις αυτό που δεν θα βρείτε. 133 00:07:56,250 --> 00:07:57,417 Λοιπόν... 134 00:07:58,583 --> 00:08:03,208 Τα πάντα σε ένα κουκλόσπιτο δεν είναι αυτό που φαίνεται. 135 00:08:03,959 --> 00:08:07,000 Ηχώ για παράδειγμα. Σαν βροχή. 136 00:08:07,500 --> 00:08:09,125 Ακούστηκε καλό. 137 00:08:09,333 --> 00:08:11,834 Δεν είναι; Ξαναβάζω τον Echo στο γήπεδο. 138 00:08:12,166 --> 00:08:14,000 Είναι ο πιο ζητούμενος ενεργός μας. 139 00:08:14,125 --> 00:08:17,250 Ο Πιρς του έκανε ήδη κράτηση σε μια ρομαντική συμφωνία. 140 00:08:17,792 --> 00:08:20,333 Τα λέμε σύντομα; Τι γίνεται με τους πονοκεφάλους; 141 00:08:21,291 --> 00:08:22,542 Σημειώθηκε η προσοχή σας. 142 00:08:22,834 --> 00:08:25,750 Ρομαντικά συμβόλαια μπορεί να είναι αγχωτικό. 143 00:08:26,792 --> 00:08:29,583 Ο Pierce είναι μακροχρόνιος συνδρομητής της Echo. 144 00:08:29,750 --> 00:08:31,917 "Όχι σήμερα αγάπη μου. Πονάει το κεφάλι μου". 145 00:08:32,083 --> 00:08:35,041 Τέτοια δικαιολογία δεν επιτρέπουμε ενεργά άτομα. 146 00:08:38,750 --> 00:08:40,166 Νόμιζα ότι χρειάζεστε ένα ποτό. 147 00:08:44,000 --> 00:08:46,625 Για την υγεία του Echo. 148 00:08:47,250 --> 00:08:48,250 Για την υγεία του Echo. 149 00:08:54,417 --> 00:08:56,834 Echo, ήρθε η ώρα για τη θεραπεία σας. 150 00:09:05,625 --> 00:09:07,250 Δεν θα ξαναβρεθούμε έτσι. 151 00:09:09,208 --> 00:09:10,542 Κι εμένα μου έλειψες. 152 00:09:12,250 --> 00:09:14,500 Είναι η Echo ακόμα η Eleanor Penn; 153 00:09:14,583 --> 00:09:17,375 - Ναι είναι. - Τι γίνεται με τον Terry Karrens; 154 00:09:17,542 --> 00:09:20,333 - Ναι είναι. - Άρα ο Έκο είναι και κατά συρροή δολοφόνος. 155 00:09:20,709 --> 00:09:24,000 - Πικκιρίκινεν. - Ο κατά συρροή δολοφόνος του Pikkiriikken. 156 00:09:24,166 --> 00:09:26,500 - Θα πάρουμε τον Echo στο γήπεδο; - Συγκρατείται. 157 00:09:26,667 --> 00:09:29,166 Ηχώ συγκρατεί; Όχι εσύ και όχι ο Παύλος; 158 00:09:29,291 --> 00:09:31,083 Ποιος είναι ο Echo; 159 00:09:31,250 --> 00:09:32,959 Εμπιστεύεται ακόμα στα χέρια σου; 160 00:09:33,125 --> 00:09:34,542 Μήπως λόγω προγραμματισμού... 161 00:09:34,750 --> 00:09:39,083 ..ή γιατί έχεις μια αξιόπιστη κοιτάζω τα φρύδια; 162 00:09:39,542 --> 00:09:40,834 Θα έλεγα και τα δύο. 163 00:09:42,000 --> 00:09:44,583 Έφτασε. Φτάσατε όλοι. 164 00:09:46,000 --> 00:09:48,959 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γνωριστήκαμε, Τόφερ. 165 00:09:49,125 --> 00:09:52,083 - Δεν το θυμάσαι; - Είναι αστείος. 166 00:09:53,333 --> 00:09:54,834 Είναι καλό πριν, έτσι δεν είναι; 167 00:09:55,583 --> 00:09:58,834 Θα σας στείλουμε Στον Φρανκ Πιρς,... 168 00:09:59,000 --> 00:10:01,041 ..αν είναι εντάξει. 169 00:10:01,208 --> 00:10:03,000 -Δουλεύω εδώ. - Εντάξει, σε παρακαλώ. 170 00:10:05,750 --> 00:10:07,583 Ο Φρανκ θέλει τη Σούζαν, 171 00:10:07,750 --> 00:10:09,291 που μάλλον είναι η γυναίκα του. 172 00:10:09,458 --> 00:10:12,125 Όχι, η Σούζαν είναι στην πραγματικότητα η κουνιάδα του Φρανκ. 173 00:10:12,917 --> 00:10:15,000 Σούζαν, είσαι καρδιοκατακτητής. 174 00:10:18,875 --> 00:10:21,750 Θα μπορούσατε ήδη να πάτε στην καρέκλα. 175 00:10:24,166 --> 00:10:26,000 Θα συναντήσω τον Φρανκ σήμερα; 176 00:10:26,250 --> 00:10:29,166 Άλλωστε συγκολλητής είμαι. Δεν μπορώ να περιμένω. 177 00:10:33,792 --> 00:10:36,083 Εσωτερίκευσα τη Σούζαν και ανανέωση της σύμβασης. 178 00:10:36,291 --> 00:10:37,959 Η Σούζαν αρχειοθετήθηκε. 179 00:10:39,959 --> 00:10:41,417 Πάμε; 180 00:10:51,166 --> 00:10:52,834 Είμαι περιττός. 181 00:10:54,417 --> 00:10:57,208 Σίγουρα έτσι νιώθουν οι ηλικιωμένοι. 182 00:10:58,208 --> 00:11:00,041 Και εταιρείες ενοικίασης βίντεο. 183 00:11:04,625 --> 00:11:08,834 Σκέφτηκα κάποια πράγματα, όταν σε είδα να υποφέρεις στο κελί. 184 00:11:09,208 --> 00:11:12,041 Ήξερα ότι τα βασανιστήρια θα τελείωναν κάποια στιγμή,... 185 00:11:12,208 --> 00:11:14,458 ..και θα κάναμε αυτό που ξέρουμε. 186 00:11:14,834 --> 00:11:16,875 Και σκέφτηκα, «τότε ξεφεύγουμε». 187 00:11:17,417 --> 00:11:20,542 Και σκέφτηκες «αυτό είναι ηλίθιο». Στο ίδιο θα καταλήξαμε 188 00:11:21,417 --> 00:11:23,750 εκτός από το χειρότερο, γιατί θα ήταν σοφίτα. 189 00:11:25,458 --> 00:11:28,583 Δεν μου αρέσει να είμαι ο μαστροπός σου. 190 00:11:28,750 --> 00:11:30,083 Ούτε εγώ. 191 00:11:32,875 --> 00:11:34,333 Ο Frank Pierce δεν είναι τόσο κακός. 192 00:11:35,208 --> 00:11:37,458 Είναι κάπως χαριτωμένος με αβοήθητο τρόπο. 193 00:11:39,625 --> 00:11:41,917 Δεν πειράζει, δεν είναι ο τύπος μου. 194 00:11:44,333 --> 00:11:45,792 Αλλά η Σούζαν το έχει. 195 00:11:46,500 --> 00:11:48,542 Και είμαι η Σούζαν μαζί της. 196 00:11:48,959 --> 00:11:52,375 Η Σούζαν αγαπά Ο Frank Pierce βαθιά, 197 00:11:52,542 --> 00:11:55,000 και ανυπομονώ να φτάσω εκεί στην αγκαλιά του... 198 00:11:55,875 --> 00:11:59,000 ..να πω ποιο φρικτό λάθος... 199 00:12:06,458 --> 00:12:08,458 Το έκανα όταν παντρεύτηκα τον αδερφό του. 200 00:12:08,667 --> 00:12:11,000 Δεν με κάνει ποτέ ευτυχισμένη. 201 00:12:11,959 --> 00:12:13,792 Επιτέλους τον αφήνω. 202 00:12:14,375 --> 00:12:16,875 -Κάνεις το σωστό. - Ναι. 203 00:12:18,000 --> 00:12:19,125 Ειλικρινής; 204 00:12:22,542 --> 00:12:23,667 Ειλικρινής; 205 00:12:24,333 --> 00:12:25,792 Ένα μαλακό επίσης. 206 00:12:25,959 --> 00:12:28,500 Πόσα τριαντάφυλλα πέθανε εξαιτίας αυτού; 207 00:12:30,333 --> 00:12:33,417 Γιούκρα. Μαγείρεψες; 208 00:12:34,083 --> 00:12:35,375 Πέθανα και έπρεπε να... 209 00:12:47,125 --> 00:12:49,542 - Δεν μπορώ να τον ηρεμήσω. - Δείξε μου. 210 00:12:57,917 --> 00:12:59,709 Ηχώ, θέλεις κέρασμα; 211 00:13:00,834 --> 00:13:03,709 Είπε ότι σχεδίαζε κάτι ιδιαίτερο. 212 00:13:04,792 --> 00:13:06,375 Νόμιζα ότι έκανε πρόταση γάμου. 213 00:13:06,917 --> 00:13:08,208 Ήμουν σίγουρος γι' αυτό. 214 00:13:10,208 --> 00:13:12,125 Ήταν υστερικός όταν τον βρήκα. 215 00:13:12,917 --> 00:13:15,959 Τα έντονα συναισθήματα είναι χάλασε το ίχνος μνήμης πριν. 216 00:13:16,667 --> 00:13:17,709 Ναι, θλίψη. 217 00:13:18,500 --> 00:13:20,917 Echo είπε ίχνος μνήμης αγαπημένος άνθρωπος. 218 00:13:21,166 --> 00:13:23,000 Φαίνεται σάπιος για μια εβδομάδα. 219 00:13:23,417 --> 00:13:27,667 Το συμβόλαιο κανονίστηκε χθες. Ποιος στο διάολο κανόνισε τη συνάντηση; 220 00:13:28,375 --> 00:13:30,083 Ο λαιμός κόβεται μέχρι την καρωτίδα. 221 00:13:30,291 --> 00:13:32,667 - Πού είναι το αίμα; - Δεν σκοτώθηκε εδώ. 222 00:13:32,834 --> 00:13:34,041 Έχει στηθεί. 223 00:13:35,125 --> 00:13:38,166 Το όλο θέμα είναι σκηνοθετημένο. Είχαμε σκοπό να το βρούμε. 224 00:13:38,375 --> 00:13:39,875 Όχι, το ήθελα. 225 00:13:43,959 --> 00:13:47,000 Αυτό είναι ένα μήνυμα για μένα. Για την Ηχώ. 226 00:13:48,333 --> 00:13:49,709 Τι μήνυμα; 227 00:13:51,208 --> 00:13:52,458 «Νούμερο ένα για μένα». 228 00:13:52,959 --> 00:13:55,834 Το ουίσκι ήταν το νούμερο ένα. Τώρα είμαι. 229 00:13:56,000 --> 00:13:57,375 Αυτό είναι από τον Alpha. 230 00:13:58,417 --> 00:13:59,875 Από τον Alpha; 231 00:14:00,041 --> 00:14:02,792 - Κάποια στοιχεία; - Εκτός από το μήνυμα, τίποτα. 232 00:14:03,208 --> 00:14:04,083 Αλλά είναι λογικό. 233 00:14:04,250 --> 00:14:07,250 Είναι ο μόνος έξω είναι και έχει εμμονή με την Ηχώ. 234 00:14:07,417 --> 00:14:08,875 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ κύριε Μπάλαρντ. 235 00:14:09,041 --> 00:14:10,041 Εύθυμος. 236 00:14:10,208 --> 00:14:12,583 Θέλω την Echo πίσω σε απομόνωση αμέσως. 237 00:14:12,750 --> 00:14:13,625 Γιατί; 238 00:14:13,792 --> 00:14:17,792 Αν αυτό πραγματικά κάνει ο Alpha, τότε ο Έκο είναι ο κολλητός του. 239 00:14:18,417 --> 00:14:19,792 Καταλαβαίνετε πώς; είναι παράλογο αυτό; 240 00:14:20,083 --> 00:14:21,959 Ο Ηχώ έλειπε για τρεις μήνες. 241 00:14:22,125 --> 00:14:24,041 Υπάρχει λόγος αμφιβολίας κάποιος τον βοήθησε. 242 00:14:24,208 --> 00:14:26,583 Αν όχι Alpha, τότε ποιος; 243 00:14:27,500 --> 00:14:28,917 Έχετε κάποια άλλη εξήγηση; 244 00:14:30,000 --> 00:14:33,125 Αυτό σκέφτηκα. Ψάξτε το Alpha και αιχμαλωτίστε τον. 245 00:14:34,291 --> 00:14:36,959 Κλέι Κόρμαν, πρώην Διευθύνων Σύμβουλος της Comulus. 246 00:14:37,125 --> 00:14:38,500 Πρώην πελάτης της Echo. 247 00:14:38,709 --> 00:14:39,917 Βρέθηκε νεκρός πριν τρεις μέρες 248 00:14:40,083 --> 00:14:41,917 από το τροχόσπιτο στον δήμο Ρίβερσαϊντ. 249 00:14:42,083 --> 00:14:44,166 Το αγγούρι κόπηκε σε φέτες ανοίξτε με ένα κυνηγετικό μαχαίρι. 250 00:14:44,542 --> 00:14:46,750 Το έβαλε ο σερίφης στο εμπόριο ναρκωτικών. 251 00:14:46,917 --> 00:14:49,583 Ο τύπος ήταν εκατομμυριούχος. Πού πήγαν τα λεφτά του; 252 00:14:49,750 --> 00:14:53,417 Για παράδειγμα, για την εργονομική σας καρέκλα. Σπατάλησε τα λεφτά του στο Κουκλόσπιτο. 253 00:14:53,583 --> 00:14:56,750 - Ο κώλος μου είναι χαϊδεμένος. - Μπράιαν Τσου. 254 00:14:56,959 --> 00:14:59,125 Πήρε την Echo ένα μήνα για μια περιοδεία στην Ευρώπη. 255 00:14:59,291 --> 00:15:02,333 Προσπάθησε να την παντρευτεί στη Βιέννη. Μέγκαν Κρεντς. 256 00:15:02,500 --> 00:15:04,375 Παντρεύτηκε Ηχώ στο Σαν Φρανσίσκο. 257 00:15:04,542 --> 00:15:06,083 Μια υπέροχη τελετή. 258 00:15:06,500 --> 00:15:09,417 Ο Μπράιαν δολοφονήθηκε τέσσερις εβδομάδες στη συνέχεια, το ταχύπλοο τράπηκε σε φυγή. 259 00:15:09,625 --> 00:15:11,500 Η Μέγκαν πυροβολήθηκε τριγύρω πριν από δέκα μέρες. 260 00:15:11,667 --> 00:15:13,750 Αυτά ήταν ρομαντικά συμβόλαια. 261 00:15:14,417 --> 00:15:15,250 Ίσως είναι μια φόρμουλα. 262 00:15:15,417 --> 00:15:18,125 Τα συμβόλαια ήταν ειδικά, αφορούσαν την αγάπη. 263 00:15:18,542 --> 00:15:20,542 - Αγαπούσαν την Ηχώ. - Η Έκο τους λάτρεψε. 264 00:15:20,959 --> 00:15:22,417 Γι' αυτό ο Alpha τους ήθελε νεκρούς. 265 00:15:23,417 --> 00:15:24,875 Ποιος είναι ο επόμενος; 266 00:15:27,792 --> 00:15:29,750 Ρε φίλε. Υπάρχει τσιγάρο; 267 00:15:30,250 --> 00:15:32,875 υποθέτω. Έχετε κάνει λάθος στον άνθρωπο. 268 00:15:33,041 --> 00:15:35,375 Έχω κάνει λάθος με τα δέκα τρόπο την Κυριακή 269 00:15:35,542 --> 00:15:36,500 και τώρα είναι Τρίτη. 270 00:15:36,667 --> 00:15:40,542 - Τι θα λέγατε για τη θεραπεία; - Σίγουρα, θα πάρω τη θεραπεία. Τι όχι; 271 00:15:41,000 --> 00:15:43,041 Έκανε ήδη τη δουλειά του, αυτός ο αλήτης. 272 00:15:44,041 --> 00:15:47,041 Κάθε άτομο στο Mattimei έχει ένα την ιστορία του και δεν αποτελούσε εξαίρεση. 273 00:15:47,333 --> 00:15:51,333 Κάποια γκόμενα του το έκανε αδικία και με εκδικήθηκε. 274 00:15:51,542 --> 00:15:53,625 Απλά γύρνα πίσω. 275 00:15:54,041 --> 00:15:56,333 «Οι μαριονέτες κρατούν κάρτες στα χέρια του», είπε. 276 00:15:56,500 --> 00:15:59,166 Αυτή η κούκλα πρόκειται να τα παρατήσει. 277 00:15:59,542 --> 00:16:02,000 Δεν θέλω να ακούσω ποτέ το όνομά του πάλι: 278 00:16:02,750 --> 00:16:04,125 Άλφα. 279 00:16:04,709 --> 00:16:06,208 Συγγνώμη; 280 00:16:08,667 --> 00:16:11,375 - Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτός; - Με τη βοήθεια του Myers, 281 00:16:11,917 --> 00:16:13,625 αλλά δεν έβλεπε πελάτη σωστά. 282 00:16:13,792 --> 00:16:16,709 Αχ. Το Halla Täplä είναι ένα ψεύτικο όνομα, 283 00:16:16,917 --> 00:16:18,750 και όταν η σειρά των γραμμάτων αλλαγή... 284 00:16:18,959 --> 00:16:20,083 Alpha εδώ. 285 00:16:20,417 --> 00:16:22,083 Είναι αυτός ο μήνας δεν υπήρξε συμφωνία... 286 00:16:22,208 --> 00:16:25,250 - ..το οποίο δεν έχει κανονίσει; - Δεν χειρίζομαι τις κρατήσεις. 287 00:16:25,709 --> 00:16:28,166 Σαφής. δεν ξέρουμε που έχει δει. 288 00:16:28,375 --> 00:16:30,542 Οπότε θα σταματήσουμε όλες οι συμβάσεις, 289 00:16:30,709 --> 00:16:32,333 βάζουμε όλους σε μια καρέκλα και ξανασκουπίζουμε. 290 00:16:32,542 --> 00:16:36,375 Δεν έχει σημασία αν κάποιος δεν είναι έξω από το σπίτι για 10 χρόνια. 291 00:16:36,709 --> 00:16:38,667 - Από ένα καθαρό τραπέζι. - Δεν ήταν μόνο αυτό. 292 00:16:38,834 --> 00:16:40,709 Η Σιέρα είπε, ότι έχει μήνυμα από τον Alpha. 293 00:16:40,959 --> 00:16:42,083 Νόμιζα ότι αυτό ήταν το μήνυμα. 294 00:16:42,250 --> 00:16:44,625 Είπε: «Στη συνέχεια ο εραστής γερνάει καλά». 295 00:16:44,792 --> 00:16:48,166 - Θέλει να είμαστε εκεί. - Δεν θα απογοητευτεί. 296 00:16:53,625 --> 00:16:55,959 Σαν να μοιραζόταν η Χούρστι εκεί φαγητό. 297 00:16:56,834 --> 00:16:58,583 Τους αρέσουν οι θεραπείες τους. 298 00:16:58,709 --> 00:17:00,000 «Ο επόμενος εραστής γερνάει καλά. " 299 00:17:00,166 --> 00:17:02,959 - Λοιπόν είναι νέος. - Ή παλιά, αλλά εμφανίσιμη. 300 00:17:03,542 --> 00:17:05,166 Κάποιος εθισμένος στις πλαστικές επεμβάσεις; 301 00:17:05,709 --> 00:17:07,583 Πρέπει να είναι πιο απλό. 302 00:17:08,333 --> 00:17:09,667 Θέλει να βρούμε αυτός, είναι μέρος του παιχνιδιού. 303 00:17:09,834 --> 00:17:12,959 «Γερνάει καλά». Έχει κανείς γενέθλια; 304 00:17:13,792 --> 00:17:15,291 - Αυτό είναι. - Είναι; 305 00:17:15,458 --> 00:17:16,500 «Γερνάει καλά». 306 00:17:16,667 --> 00:17:19,166 Κάποιος που ξέρει να κάνει πάρτι για τα γενέθλιά του με στυλ. 307 00:17:19,375 --> 00:17:22,625 Matt Cargill, βιβλίο Echo Once ένα χρόνο, στα γενέθλιά του. 308 00:17:24,291 --> 00:17:25,709 Ο Έκο είναι τρελός μαζί του. 309 00:17:38,291 --> 00:17:41,291 - Ο χώρος του πάρτι είναι άδειος. - Το ίδιο και το δωμάτιο στο οποίο βρίσκονταν. 310 00:17:41,417 --> 00:17:43,250 Περίμενε λίγο, νομίζω ότι κάτι βλέπω. 311 00:17:43,583 --> 00:17:46,083 - Πρέπει να ανέβεις. - Έρχομαι. 312 00:17:55,166 --> 00:17:57,709 Είμαι ο μόνος που ενόχλησα να ντυθώ σωστά; 313 00:17:58,583 --> 00:18:00,834 Το μαύρο δουλεύει, ναι... 314 00:18:02,000 --> 00:18:05,375 γιατί λειτουργεί πάντα, πρακτικό και αδυνατιστικό. 315 00:18:06,375 --> 00:18:07,875 Εσύ όμως... 316 00:18:08,041 --> 00:18:10,458 Δεν είσαι πια απασχολούνται από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση. 317 00:18:12,375 --> 00:18:14,625 Δεν θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις λίγο χρώμα; 318 00:18:14,750 --> 00:18:16,625 - Σκανδάλη. - Ναι. 319 00:18:17,542 --> 00:18:19,041 Άσε κάτω, Alpha. 320 00:18:19,208 --> 00:18:20,709 Αν το κάνω... 321 00:18:21,375 --> 00:18:24,208 αυτός παραμένει μόνο λίγο χρώμα. 322 00:18:24,792 --> 00:18:26,542 Σκέφτομαι κόκκινο. 323 00:18:27,375 --> 00:18:30,959 - Παρακαλώ βοηθήστε. - Άλφα, μην το κάνεις. 324 00:18:31,875 --> 00:18:33,625 Μέρος σας ξέρει ότι αυτό είναι λάθος. 325 00:18:33,792 --> 00:18:36,208 Πολλά κομμάτια μου το γνωρίζουν αυτό 326 00:18:36,375 --> 00:18:38,875 κανείς δεν νοιάζεται για αυτό και έξι σκέφτονται... 327 00:18:40,083 --> 00:18:41,792 ..αυτό είναι απλά αστείο. 328 00:18:42,750 --> 00:18:44,291 Ξέρεις τι δεν είναι αστείο; 329 00:18:44,458 --> 00:18:49,208 Το γεγονός ότι η Ηχώ πραγματικά νοιάζονται για αυτούς τους τύπους. 330 00:18:49,667 --> 00:18:52,417 Ξέρεις τι εννοώ. Αγαπάει. 331 00:18:53,458 --> 00:18:56,375 Αλλά απλώς τον χρησιμοποιούν. 332 00:18:56,834 --> 00:19:00,834 Και ούτε καν αυτός εντελώς, αλλά μόνο το μέρος που τους εξυπηρετεί. 333 00:19:01,542 --> 00:19:02,792 Τον σπαταλούν. 334 00:19:05,166 --> 00:19:08,166 - Οπότε τα σπαταλάω. - Δεν ξέρει και δεν θυμάται. 335 00:19:08,333 --> 00:19:10,917 Μη μου λες ψέματα! Θυμόμαστε τα πάντα. 336 00:19:11,041 --> 00:19:12,583 Τι είπες για σένα 337 00:19:12,750 --> 00:19:16,709 Σχετικά με την Echo και τον χρόνο σας μαζί; Πες τους αυτό. 338 00:19:17,500 --> 00:19:18,750 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω... 339 00:19:18,917 --> 00:19:21,792 Είπες ότι ήταν καταπληκτικό, 340 00:19:22,959 --> 00:19:26,000 και ότι ήταν τι; Πες τους. 341 00:19:28,291 --> 00:19:31,291 - Είπα ότι ήταν εκρηκτικό. - Δεν είναι υπέροχη η ειρωνεία; 342 00:19:31,458 --> 00:19:33,458 - Πίσω! -Τρέξε! 343 00:19:33,625 --> 00:19:35,000 Προστατέψτε τον εαυτό σας! 344 00:19:57,959 --> 00:20:00,000 - Εξαφανίστηκε. - Και οι δύο εξαφανίστηκαν. 345 00:20:04,917 --> 00:20:07,750 Ο Κρις Ντάνσφορντ είναι διεθνής στην πτήση για τις επόμενες 12 ώρες. 346 00:20:08,041 --> 00:20:10,750 Η Angie Dameron βρίσκεται στο καταφύγιο κοντά στο Μπέρκλεϋ. 347 00:20:12,166 --> 00:20:14,583 Ο Yoshi Maru πέθανε λευχαιμία πριν από ένα χρόνο. 348 00:20:14,792 --> 00:20:16,166 Ποιος θα μείνει; 349 00:20:16,333 --> 00:20:19,083 Μόνο ένας, ο Joel Mynor. 350 00:20:20,041 --> 00:20:23,709 - Mynor, αυτός ο τύπος του Διαδικτύου. - Απλώς δεν μπορώ να τον εντοπίσω. 351 00:20:23,959 --> 00:20:27,125 Εξαφανίζεται κάθε χρόνο στα δύο για μια εβδομάδα σε έναν προορισμό διακοπών. 352 00:20:27,667 --> 00:20:31,125 Μέλη της οικογένειας και συνάδελφοι διαβεβαιώνουν ότι δεν ξέρουν πού. 353 00:20:31,333 --> 00:20:33,542 Ο Alpha λοιπόν δεν μπορεί να τον βρει. 354 00:20:33,917 --> 00:20:35,333 Νομίζω ότι η Ρεβέκκα ξέρει. 355 00:20:35,500 --> 00:20:38,208 - Ρεβέκκα, νεκρή γυναίκα; - Ρεβέκκα, μια αναδρομή. 356 00:20:38,417 --> 00:20:40,417 Αν ξέρει Το ξέρει και ο Alpha. 357 00:20:40,625 --> 00:20:42,333 Πρέπει να τον βρούμε πριν από τον Alpha. 358 00:20:56,250 --> 00:20:58,417 Όχι, όχι, όχι. 359 00:20:58,583 --> 00:21:01,291 Δεν έχω κάνει τίποτα κακό δεν μπορείς να με συλλάβεις. 360 00:21:01,667 --> 00:21:03,542 Δεν ήρθα να σε συλλάβω. 361 00:21:03,667 --> 00:21:05,667 Με έσπασες την τελευταία φορά και το άφησα να είναι 362 00:21:05,792 --> 00:21:10,333 αλλά στις διακοπές μου δεν συγχωρώ, φύγε λοιπόν, φίλε του FBI. 363 00:21:10,500 --> 00:21:12,375 Δεν είμαι πια με το FBI. 364 00:21:12,875 --> 00:21:15,125 Τώρα εργάζομαι στο Dollhouse, και πιστεύουμε ότι κινδυνεύετε. 365 00:21:15,834 --> 00:21:17,709 Είσαι ένας από αυτούς τώρα; 366 00:21:19,500 --> 00:21:22,333 Πρέπει να είσαι πολύ φρικιό. Δεν ξέρω καν τι να πω σε αυτό. 367 00:21:22,458 --> 00:21:24,542 Κάποιος μπορεί να προσπαθήσει να σε σκοτώσει, κύριε Mynor. 368 00:21:24,834 --> 00:21:26,750 Πιστεύουμε ότι είστε στους καλύτερους χρηματοκιβώτιο στο κουκλόσπιτο, 369 00:21:26,917 --> 00:21:28,166 μέχρι να τον βρούμε. 370 00:21:28,333 --> 00:21:32,500 Αποκλείεται. Είναι πίσω εναπομείνασα ζωή. 371 00:21:32,709 --> 00:21:34,709 Έσβησα τον αριθμό του κοριτσιού σου. 372 00:21:34,875 --> 00:21:38,166 Παντρεύομαι ξανά. Έχω προχωρήσει στη ζωή μου. 373 00:21:39,667 --> 00:21:41,083 Γεια, Τζόελ. 374 00:21:51,583 --> 00:21:53,583 Μου έχεις λείψει τόσο πολύ. 375 00:22:00,750 --> 00:22:02,458 Είσαι σίγουρος ότι είναι ασφαλής εδώ; 376 00:22:02,917 --> 00:22:04,917 Όσο το δυνατόν καλύτερα. 377 00:22:05,208 --> 00:22:09,083 Αγάπη μου, θα είμαι καλά. Αυτό το σπα φαίνεται καλά οχυρωμένο. 378 00:22:09,333 --> 00:22:11,667 Απλώς δεν θέλω να σου συμβεί οτιδήποτε. 379 00:22:12,041 --> 00:22:14,083 Κύριε Mynor, δόξα τω Θεώ είσαι καλά. 380 00:22:14,291 --> 00:22:17,208 Το προσωπικό μας φροντίζει, ότι θα χαρείτε μέχρι να τελειώσει η απειλή. 381 00:22:17,834 --> 00:22:18,709 Ευχαριστώ, Adele. 382 00:22:18,834 --> 00:22:20,375 Άκουσα ότι υπάρχει χώρος για συγχαρητήρια. 383 00:22:20,583 --> 00:22:22,458 Ο επερχόμενος γάμος σας είναι έφτασε σε όλα τα περιοδικά. 384 00:22:22,667 --> 00:22:25,125 - Ευχαριστώ. - Ο προγραμματιστής μας, κύριε Μπρινκ. 385 00:22:25,291 --> 00:22:27,583 Είναι στην ευχάριστη θέση να συστήσει παιχνίδια για εσάς. 386 00:22:27,750 --> 00:22:29,709 Μπορεί να κρατηθεί αν χρειαστεί είσαι απασχολημένος με τη δουλειά για μέρες. 387 00:22:29,917 --> 00:22:32,250 Είμαι μεγάλος θαυμαστής σου. Μεγάλο. 388 00:22:32,375 --> 00:22:34,625 - Ευχαριστώ. - Τζόελ, μπορώ να μείνω μαζί σου; 389 00:22:34,792 --> 00:22:36,375 Γιατί όχι; 390 00:22:36,500 --> 00:22:39,667 Δυστυχώς, ενεργή μου έχει άμεση ανάγκη θεραπείας. 391 00:22:41,875 --> 00:22:45,583 Σαφής. Μάλλον μπορώ να τον δω ακόμα και αργότερα; 392 00:22:45,750 --> 00:22:47,792 Φυσικά. Μας αρέσει πραγματικά καλή φροντίδα. 393 00:22:50,500 --> 00:22:52,083 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τα μέρη. 394 00:22:57,250 --> 00:22:59,291 Κάτσε σε αυτό. 395 00:23:04,917 --> 00:23:09,333 πες μου, ποιο σημείο ήταν ασαφές, 396 00:23:09,583 --> 00:23:11,125 όταν είπα «βάλε την Ηχώ σε καραντίνα». 397 00:23:11,291 --> 00:23:15,125 - Ήταν έκτακτη ανάγκη. - Δίνουμε ημερήσια εισιτήρια τώρα; 398 00:23:15,417 --> 00:23:17,875 Έφυγες αδίστακτα αγνοώντας μια άμεση εντολή 399 00:23:18,041 --> 00:23:20,125 - και μετά είπες ψέματα για αυτό. - Έπρεπε να δράσουμε γρήγορα. 400 00:23:20,250 --> 00:23:22,375 Ο Έκο ήταν ο μόνος που μπορούσε για να βρει τον Mynor 401 00:23:22,542 --> 00:23:24,750 - και να τον φέρω εδώ. - Εννοείς τη Ρεβέκκα. 402 00:23:25,125 --> 00:23:26,709 Η Ρεμπέκα ήξερε πώς να βρείτε τον Mynor. 403 00:23:27,083 --> 00:23:28,083 Φυσικά. 404 00:23:28,291 --> 00:23:30,250 είμαι ενήμερος η μικρή μυστική σου κοινωνία. 405 00:23:30,500 --> 00:23:32,291 Δεν μπορείς να με διατάξεις. 406 00:23:32,834 --> 00:23:35,250 Λυπούμαστε. Αυτό δεν θα ξαναγίνει. 407 00:23:35,750 --> 00:23:37,959 Πρέπει να βρω ένα καλύτερο τοποθέτηση για τον κ. Μύνορ. 408 00:23:38,125 --> 00:23:41,333 Δεν μπορούμε να δώσουμε πελάτες περιπλανηθείτε στο σπίτι. 409 00:23:41,500 --> 00:23:43,125 Βγάλε την Ηχώ από τα μάτια μου. 410 00:23:43,250 --> 00:23:45,959 Είστε και οι δύο τώρα υπό στενή παρακολούθηση. 411 00:23:47,250 --> 00:23:50,208 Και οι πληροφορίες αποθηκεύονται μη γραμμικά,... 412 00:23:50,333 --> 00:23:53,125 ..όπως και ο εγκέφαλος. Θέλετε να δείτε το υλικό; 413 00:23:53,375 --> 00:23:55,625 Λίγα κομπλιμέντα θα ήταν κρίμα. 414 00:23:56,166 --> 00:23:59,417 - Εντάξει. Σίγουρος. - Μη φοβάσαι. 415 00:23:59,875 --> 00:24:01,291 δεν φοβάμαι. 416 00:24:02,250 --> 00:24:05,375 Αρραβωνιάστηκα μόλις σήμερα το πρωί με μια όμορφη γυναίκα 417 00:24:05,542 --> 00:24:08,166 και τώρα κρύβομαι με τη νεκρή γυναίκα μου. 418 00:24:08,709 --> 00:24:12,208 Δεν το πίστευα ότι η Ρεβέκκα θα υπήρχε ακόμα, 419 00:24:12,375 --> 00:24:13,750 αν και σταμάτησα να επισκέπτομαι εδώ. 420 00:24:14,375 --> 00:24:16,250 Είναι λογικό. 421 00:24:16,625 --> 00:24:19,166 Το πρόγραμμα δεν μπορεί Ποτέ μην διαγράψετε πραγματικά. 422 00:24:19,375 --> 00:24:21,083 Μόλις δημιουργηθεί, είναι ζωντανό. 423 00:24:21,250 --> 00:24:25,083 Ετσι. Ένα τέτοιο πρόβλημα έχουμε με τον Alpha. 424 00:24:26,125 --> 00:24:29,917 Ναι, ο άνθρωπος που θέλει σκοτώστε με Ποιος είναι αυτός; 425 00:24:30,125 --> 00:24:34,375 Με λίγα λόγια, είναι ένας σούπερ ιδιοφυής κατά συρροή δολοφόνος,... 426 00:24:34,542 --> 00:24:37,417 ..που έδωσε στον εαυτό του ένα σωρό προσωπικότητες και τράπηκε σε φυγή. 427 00:24:37,750 --> 00:24:40,917 - Συγγνώμη, τι; - Με λίγα λόγια! 428 00:24:41,083 --> 00:24:43,125 Δεν είναι τόσο κακό όπως ακούγεται. 429 00:24:43,750 --> 00:24:45,375 Ξέρει πού είναι αυτό το μέρος. 430 00:24:45,542 --> 00:24:47,333 - Κατ' αρχήν ναι. - Βασικά; 431 00:24:47,542 --> 00:24:48,667 Όλα είναι καλά. 432 00:24:48,875 --> 00:24:51,625 Έχουμε τροποποιήσει τα συστήματα ασφαλείας και αντίμετρα. 433 00:24:51,792 --> 00:24:54,125 Δεν υπάρχει περίπτωση να περάσει εδώ πάλι. 434 00:24:54,291 --> 00:24:56,542 Μπες μέσα... Το είπες, ότι έφυγε τρέχοντας από εδώ. 435 00:24:56,709 --> 00:24:57,542 Δικαίωμα. 436 00:25:07,709 --> 00:25:10,083 Τζούντιθ, ψάξε για το πλησιέστερο ξενοδοχείο πέντε αστέρων. 437 00:25:10,917 --> 00:25:12,542 Ένα που είναι οπλισμένο με ο φύλακάς μας 438 00:25:12,709 --> 00:25:14,208 μπορεί να επενδύσει διακριτικά. 439 00:25:14,542 --> 00:25:15,375 Ναι, κυρία. 440 00:25:19,291 --> 00:25:20,834 Αξίζει να το δοκιμάσετε Ο Φράνκλιν. 441 00:25:21,000 --> 00:25:22,875 Υπάρχει ένα υπέροχο μπαρ με ζυμαρικά. 442 00:25:24,083 --> 00:25:25,458 Επίσης, έχετε ένα κομμάτι χαρτί σχεδόν τελειώσει. 443 00:25:32,166 --> 00:25:33,834 Θα σου πω την αλήθεια. 444 00:25:34,166 --> 00:25:36,166 Πώς σας φαίνεται αυτό το κοστούμι; 445 00:25:38,917 --> 00:25:40,333 Είσαι πολύ μάγκας. 446 00:25:40,917 --> 00:25:42,834 Στυλ Brummell. Είμαι λίγο σαν αυτόν. 447 00:25:43,917 --> 00:25:47,375 Είναι καλύτερα να δείχνεις ωραία σαν να νιώθω καλά. Ειρωνικώς. 448 00:25:48,500 --> 00:25:51,041 Χρειαζόμουν περισσότερα από 40 άτομο μέσα μου... 449 00:25:52,750 --> 00:25:55,291 πριν το καταλάβω ότι το εξωτερικό αποφασίζει. 450 00:25:55,458 --> 00:25:57,542 Άσε με να σου γεμίσω το ποτήρι. 451 00:26:02,834 --> 00:26:04,125 Φοβάσαι; 452 00:26:05,792 --> 00:26:07,041 Τρελά. 453 00:26:07,750 --> 00:26:09,083 Σοφό κορίτσι. 454 00:26:09,875 --> 00:26:12,291 Φυσικά και όχι θα μπορούσε ποτέ να είναι τρελός. 455 00:26:13,166 --> 00:26:14,083 Έχω τόσα πολλά από αυτά. 456 00:26:14,250 --> 00:26:16,208 Μόλις αφήσω ένα, Είμαι ήδη στο δεύτερο. 457 00:26:16,375 --> 00:26:17,667 Σας ευχαριστώ. 458 00:26:18,375 --> 00:26:20,792 Αν θέλετε ηχώ, Μπορώ να σας τον παραδώσω. 459 00:26:21,291 --> 00:26:22,959 Αυτό δεν είναι πολύ ιπποτικό. 460 00:26:24,333 --> 00:26:27,417 Έχω προχωρήσει από τον ιπποτισμό στην αυτοσυντήρηση. 461 00:26:30,458 --> 00:26:31,959 Δεν είμαι εδώ για την Ηχώ. 462 00:26:32,375 --> 00:26:34,166 Δεν έχει τελειώσει ακόμα για μένα. 463 00:26:34,917 --> 00:26:39,291 Θα μεταφέρω σύντομα τον άνθρωπο που προστατεύουμε. Θα χαρώ να σας δώσω τη διεύθυνση. 464 00:26:39,417 --> 00:26:41,291 Όλη αυτή η συναλλαγή. 465 00:26:41,875 --> 00:26:43,000 Δεν έχεις τίποτα να προσφέρεις, 466 00:26:43,208 --> 00:26:45,208 που απλά δεν μπορούσα να αντέξω και αυτο κανω... 467 00:26:45,875 --> 00:26:47,125 ..αρκεί να είμαι έτοιμος. 468 00:26:48,417 --> 00:26:52,375 Τώρα όμως θέλω να σου δείξει κάτι. 469 00:26:56,083 --> 00:26:57,834 Δεν μπορώ να πιστέψω που ανάγκασα τον Έκο να επιστρέψει. 470 00:26:58,125 --> 00:26:59,166 Είναι ασφαλής, 471 00:27:00,041 --> 00:27:02,333 όπως το Mynork. Κανένας Echo's οι αγαπημένοι δεν πεθαίνουν σήμερα. 472 00:27:03,041 --> 00:27:06,417 - Κακή παρηγοριά. - Αυτό δεν είναι στα χαρτιά του Echo. 473 00:27:10,375 --> 00:27:13,458 Προβολή άλλων φωτογραφιών διακοπών είναι συνήθως βαρετό 474 00:27:13,625 --> 00:27:15,875 αλλά αυτά σίγουρα σας ενδιαφέρουν. 475 00:27:16,750 --> 00:27:17,959 Πράγματι. 476 00:27:18,083 --> 00:27:20,792 Πώς μαντεύετε πέρασα το καλοκαίρι μου; 477 00:27:21,875 --> 00:27:23,250 Οι πέτρες είναι επίσης ενδιαφέρουσες. 478 00:27:24,083 --> 00:27:25,959 Αυτό μου αρέσει σε εσάς τους Βρετανούς. 479 00:27:26,333 --> 00:27:28,375 Η ικανότητά σας να υποβαθμίζετε τα πράγματα. 480 00:27:28,542 --> 00:27:29,542 Λατρεύω επίσης τους Monty Python. 481 00:27:30,709 --> 00:27:34,458 Πάμε για κυνήγι γάτας! 482 00:27:35,208 --> 00:27:38,500 Τι λέτε να κυνηγάμε οι γάτες σας; 483 00:27:38,667 --> 00:27:41,000 Πόσες κούκλες εδώ είναι σήμερα; 484 00:27:41,792 --> 00:27:44,166 Πάνω ή κάτω από διακόσια; 485 00:27:44,583 --> 00:27:47,750 Δεν νομίζεις ότι μπορείς να αποκτήσεις το Mynor χωρίς, ότι η ασφάλεια θα επέμβει; 486 00:27:48,333 --> 00:27:50,583 Είναι καλό να ζεις με ελπίδα. 487 00:27:50,750 --> 00:27:53,291 Γιατί να μην ρωτήσω τον Mynor εδώ; 488 00:27:53,709 --> 00:27:55,458 Αυτό που θα προσφέρατε αυτός σε μια ασημένια πιατέλα; 489 00:27:56,125 --> 00:27:58,959 Περνάω γιατί δεν θέλω χαλάσει το στοιχείο της έκπληξης. 490 00:27:59,166 --> 00:28:00,542 Κατεβαίνουμε. 491 00:28:01,291 --> 00:28:02,834 Χρησιμοποιούμε το ασανσέρ του διαχειριστή. 492 00:28:06,166 --> 00:28:07,792 Πάρε την τσάντα σου. 493 00:28:16,375 --> 00:28:17,750 Μπόιντ... 494 00:28:18,333 --> 00:28:20,208 Ασφάλεια Joel Mynor. Θα πάω στο DeWitt's. 495 00:28:20,375 --> 00:28:21,625 Συναγερμός ασφαλείας. 496 00:28:25,542 --> 00:28:26,959 Χάρηκα που επέστρεψα. 497 00:28:27,834 --> 00:28:31,333 Μάλλον τα σκούπισες, πότε μάθατε για την παραβίαση δεδομένων; 498 00:28:31,542 --> 00:28:34,166 - Γιατί ρωτάς; - Διασκέδασή μου. 499 00:28:35,917 --> 00:28:37,333 Βρίσκονται στη νοτιοανατολική σκάλα. 500 00:28:38,917 --> 00:28:40,291 Πήγαινε στους άντρες σου. 501 00:28:43,750 --> 00:28:45,417 Ώρα να τρελαθούμε. 502 00:29:51,667 --> 00:29:52,625 Από εδώ! 503 00:30:03,667 --> 00:30:04,875 Τι διάολο ήταν αυτό; 504 00:30:05,750 --> 00:30:08,917 Σύστημα ειδοποίησης έκτακτης ανάγκης δοκιμαστική εκπομπή; 505 00:30:18,166 --> 00:30:19,375 Αντίο, Τζόελ. 506 00:30:48,625 --> 00:30:51,500 - Μου έφαγαν τον εγκέφαλο; -Είσαι καλά. 507 00:30:51,667 --> 00:30:55,125 - Πού είναι ο Joel Mynor; - Με τον Alpha εκεί. 508 00:30:58,000 --> 00:30:59,583 Ξεκινήστε να γυρίζετε εδώ. 509 00:31:17,875 --> 00:31:19,834 Δόλωμα, ορίστε ο αντικαταστάτης σας. 510 00:31:35,959 --> 00:31:37,375 Γεια σου εραστή. 511 00:31:45,125 --> 00:31:46,458 Χαλαρώστε. 512 00:31:48,291 --> 00:31:49,458 Κάτι κρατάς. 513 00:31:51,125 --> 00:31:53,583 Είσαι σε κάτι και δεν πρόκειται να τα παρατήσεις. 514 00:31:53,917 --> 00:31:56,625 Μια από τις αναμνήσεις μου ήταν φύλακας στο περιπολικό. 515 00:31:56,834 --> 00:31:58,208 Ο άλλος ήταν ναύτης. 516 00:31:59,542 --> 00:32:01,542 Έχω ένα αγενές αστείο να τρέχει στο μυαλό μου. 517 00:32:02,625 --> 00:32:03,500 Τι κάνεις; 518 00:32:03,667 --> 00:32:07,583 Αυτό που κάθε φιλόσοφος στο πέρασμα των αιώνων,... 519 00:32:07,750 --> 00:32:08,959 ..προσπάθησε να μάθει. 520 00:32:10,959 --> 00:32:13,500 Απάντησε στην ερώτηση, what is love 521 00:32:13,667 --> 00:32:15,875 Αυτό το αστείο που ονομάζεται αγάπη. 522 00:32:16,041 --> 00:32:17,792 Ποιος θα το καταλάβαινε και ούτω καθεξής. 523 00:32:17,959 --> 00:32:19,125 Αυτό τι; 524 00:32:19,542 --> 00:32:23,041 Με άλλους το ήταν μόνο προϊόν των ιχνών μνήμης, 525 00:32:23,208 --> 00:32:26,375 αλλά μαζί σου είναι διαφορετικό. 526 00:32:26,542 --> 00:32:30,125 Θέλω να μάθω τι έχεις μέσα στο κεφάλι σου. 527 00:32:30,500 --> 00:32:33,500 - Για τι ακριβώς μιλάς; - Από αυτά. 528 00:32:36,041 --> 00:32:41,250 Αυτό εννοώ όταν παίζεις σπίτι μαζί με την αγάπη μου. 529 00:32:41,417 --> 00:32:42,667 Πρέπει να φταίω εγώ. 530 00:32:42,834 --> 00:32:44,667 Minä idiootti esittelin εσείς ο ένας στον άλλον. 531 00:32:45,959 --> 00:32:47,166 Τώρα κοιτάξτε την Ηχώ. 532 00:32:47,917 --> 00:32:50,625 Το βλέπεις αυτό στο πρόσωπό του; 533 00:32:51,208 --> 00:32:53,166 Τι θα έλεγες ότι είναι; 534 00:32:53,583 --> 00:32:54,542 Αναλαμπή φακού; 535 00:32:55,125 --> 00:32:57,834 Η Ηχώ έχει συναισθήματα για σένα. 536 00:33:00,041 --> 00:33:02,083 Όλο και λιγότερα συναισθήματα. 537 00:33:02,208 --> 00:33:04,750 Δεν πρέπει να είναι και δεν είναι δεν έχουν δοθεί. 538 00:33:04,917 --> 00:33:07,667 - Πώς το έκανες; - Είμαι βοηθός της Έκο. 539 00:33:08,250 --> 00:33:09,959 Αυτά τα συναισθήματα είναι δεδομένα. 540 00:33:10,125 --> 00:33:13,959 Όχι. Αυτό δεν είναι εμφάνιση ενεργού βοηθού. 541 00:33:14,125 --> 00:33:18,250 - Ίσως πρόκειται για αγάπη. - Δεν υπάρχει. 542 00:33:20,709 --> 00:33:22,375 Το βελανίδι είναι δέντρο; 543 00:33:23,834 --> 00:33:26,917 Τώρα κοιτάξτε τον εαυτό σας. 544 00:33:30,208 --> 00:33:32,375 Ποτίζονται και γονιμοποιούνται, και δεν κάνω λάθος. 545 00:33:32,583 --> 00:33:36,959 - Είσαι. - Ήμουν εκεί και τα είδα όλα. 546 00:33:37,125 --> 00:33:40,667 - Δεν υπήρχε τίποτα να δεις. - Έτσι ξέρω ότι έχω δίκιο. 547 00:33:43,083 --> 00:33:45,166 Μοιράσατε μήνες ίδιο δωμάτιο. 548 00:33:46,500 --> 00:33:47,959 δεν σταματάς ποτέ θα μπορούσε να είναι μαζί του 549 00:33:48,125 --> 00:33:51,208 αλλά δεν μπορούσε να δώσει. αυτό δεν είναι αγάπη. 550 00:33:54,208 --> 00:33:55,709 Είστε Hinuri; 551 00:33:57,792 --> 00:34:00,041 - Δεν είμαι. - Τότε είναι αγάπη. 552 00:34:03,375 --> 00:34:05,250 Την ίδια άποψη είχε και ο DeWitt. 553 00:34:21,208 --> 00:34:24,083 - Πόσοι από εσάς είστε εδώ; - Ποιος είσαι αυτή τη φορά; 554 00:34:24,250 --> 00:34:26,542 Θέλεις να μιλήσεις ή θέλεις να σώσω τη ζωή σου; 555 00:34:30,333 --> 00:34:33,000 Έλα, Αντέλ. Κίνηση. Θα γλείψουμε τις πληγές μας αργότερα. 556 00:34:40,417 --> 00:34:41,208 Ευχαριστώ. 557 00:34:43,291 --> 00:34:44,375 Στον υπνοθάλαμο. 558 00:34:45,875 --> 00:34:46,709 Τι ξέρουμε; 559 00:34:46,875 --> 00:34:48,542 Σιέρα όχι μόνο έφερε μήνυμα 560 00:34:48,750 --> 00:34:50,375 έφερε και έναν ιό υπολογιστή. 561 00:34:50,500 --> 00:34:52,583 Κατά το σκούπισμα, πρέπει να έχει μολύνουν το σύστημα. 562 00:34:52,792 --> 00:34:55,834 Ήξερε ότι θα το κάνουμε ενεργός στην καρέκλα μετά από αυτό. 563 00:34:56,041 --> 00:34:58,083 Μετά χρησιμοποίησε μια φωνή για απομακρυσμένο σκούπισμα 564 00:34:58,250 --> 00:34:59,375 εμένα και να τα ενεργοποιήσω. 565 00:34:59,542 --> 00:35:03,125 -Είσαι ακόμα ανοσία. - Είμαι σαν αυτόν... Αλλά όχι ακριβώς. 566 00:35:03,333 --> 00:35:05,458 - Τυχερός. - Μας ξέρει. 567 00:35:05,625 --> 00:35:06,792 Πώς γλίτωσες; 568 00:35:06,959 --> 00:35:08,917 Δεν με ήθελε αλλά του Μπάλαρντ. 569 00:35:09,291 --> 00:35:12,083 - Τι; - Έχει τον Μπάλαρντ εκεί. 570 00:35:14,291 --> 00:35:17,125 Προχωρώ. Μπορούμε να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας. 571 00:35:17,625 --> 00:35:19,917 Προσπαθήστε να μην τους πληγώσετε. Είναι άνθρωποι. 572 00:35:38,542 --> 00:35:40,583 Κάτι συμβαίνει εκεί. 573 00:35:43,166 --> 00:35:45,083 Αλλά τίποτα έξω από τα συνηθισμένα, 574 00:35:45,250 --> 00:35:47,250 οπότε γιατί μπορείς να είσαι η αγαπη του? 575 00:35:50,000 --> 00:35:53,000 Λοιπόν! Φήμη; 576 00:35:55,125 --> 00:35:56,000 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ: ΑΖΩΟ 577 00:35:56,166 --> 00:35:58,041 πότε πέθανες 578 00:36:00,458 --> 00:36:05,667 Ίσως μια προσπάθεια να πάρει το κεφάλι σου ήταν σε λάθος δρόμο. 579 00:36:06,208 --> 00:36:08,709 Πρέπει να φτάσουμε στο ασανσέρ μου. Είναι η μόνη διέξοδος. 580 00:36:08,917 --> 00:36:11,583 - Όχι, είναι πάρα πολλοί. - Χρειαζόμαστε όπλα αναισθητοποίησης. 581 00:36:11,875 --> 00:36:16,000 - Βρίσκονται στην πάνω αποθήκη. - Περίμενε. Ο απομακρυσμένος υαλοκαθαριστήρας μου. 582 00:36:16,166 --> 00:36:18,709 Αυτό που σχεδίασα για τον Χάρντινγκ. Η παραγωγή επρόκειτο να ξεκινήσει. 583 00:36:18,875 --> 00:36:21,750 Το πρωτότυπο βρίσκεται στην αίθουσα παραγωγής. Δεν είναι μακριά, έτσι; 584 00:36:21,917 --> 00:36:24,542 - Το να φτάσετε εκεί δεν είναι πρόβλημα - Προχώρα. Αμέσως! 585 00:36:41,917 --> 00:36:44,333 Πιστεύετε ότι αυτό θα τους απενεργοποιήσει; 586 00:36:44,500 --> 00:36:47,458 Θα πρέπει. Διαφορετικά, το δικό μας πρέπει να τους πυροβολήσουν. 587 00:36:47,625 --> 00:36:49,125 Ωστόσο, ας το δοκιμάσουμε πρώτα. 588 00:36:49,291 --> 00:36:52,583 - Δεν υπάρχει πολύς χρόνος. - Θέλει λίγο χρόνο για να το συνδυάσω. 589 00:36:52,792 --> 00:36:54,125 Στοιβάζεται; 590 00:36:54,291 --> 00:36:56,792 Αυτή είναι η αίθουσα παραγωγής, όχι τελειωμένο δωμάτιο. 591 00:37:07,917 --> 00:37:09,583 Ο φίλος σου είναι νεκρός. 592 00:37:14,125 --> 00:37:15,667 Θες χαλιν; 593 00:37:16,959 --> 00:37:18,333 Πολύ σύντομα; 594 00:37:24,250 --> 00:37:25,583 Τον σκότωσες. 595 00:37:27,583 --> 00:37:31,458 - Είναι νεκρός. - Εγκεφαλικά νεκρός. 596 00:37:33,208 --> 00:37:34,709 Έχεις εξαντληθεί. 597 00:37:37,792 --> 00:37:39,625 Βλέπω ότι είσαι εξαντλημένος. 598 00:37:47,375 --> 00:37:50,208 Είμαι ο μόνος που θα έπρεπε να τσαντιστεί. 599 00:37:50,375 --> 00:37:52,333 Σε δημιούργησα, και πού θα πέσεις; 600 00:37:52,834 --> 00:37:54,500 να κοροϊδεύεις, που με βοήθησε να φτάσω εδώ. 601 00:37:59,917 --> 00:38:01,375 Είναι δέκα φορές καλύτερα από σένα... 602 00:38:01,542 --> 00:38:02,834 ..και απαντάς κάτι σαράντα άνδρες. 603 00:38:09,709 --> 00:38:10,959 Ευγένεια; δεν σε άγγιξε 604 00:38:11,125 --> 00:38:13,458 είναι τρεις μήνες κατά τη διάρκεια του Condor; 605 00:38:14,208 --> 00:38:15,375 Αυτό δεν είναι αποτύπωμα φεύγοντας στο φεγγάρι, 606 00:38:15,542 --> 00:38:19,208 έχουν επισκεφθεί αρκετοί άνδρες εκεί πριν. 607 00:38:26,500 --> 00:38:29,542 Αποδεχτείτε ότι δεν είστε τίποτα εκτός από ένα επιστημονικό έργο. 608 00:38:30,333 --> 00:38:31,625 Συγγνώμη, 609 00:38:32,667 --> 00:38:36,041 ήσουν ένα επιστημονικό έργο. 610 00:38:39,542 --> 00:38:40,834 Πάρ'το μωρό μου. 611 00:38:41,917 --> 00:38:43,000 Αγαπήστε αυτούς που είστε μαζί. 612 00:38:52,250 --> 00:38:54,166 Αγαπώντας με είναι σαν να αγαπάς τον εαυτό σου. 613 00:38:54,333 --> 00:38:56,000 Είμαστε παρόμοιοι. 614 00:38:58,291 --> 00:39:01,125 Παίζοντας στη λάσπη δεν σε κάνει ζώο. 615 00:39:01,291 --> 00:39:03,667 Είστε προορισμένοι να είστε για τον επαγγελματία της αγάπης. 616 00:39:09,333 --> 00:39:11,333 - Δεν μπορώ ποτέ να σε αγαπήσω. - Ηχώ... 617 00:39:13,667 --> 00:39:15,166 Με εμπιστεύεσαι; 618 00:39:16,750 --> 00:39:19,208 - Παύλος; - Λυπάμαι. 619 00:39:20,000 --> 00:39:21,709 Νόμιζα ότι είχαμε περισσότερο χρόνο. 620 00:39:22,542 --> 00:39:24,250 Έδωσε στον εαυτό του το αποτύπωμά σου. 621 00:39:25,709 --> 00:39:27,166 Με εμπιστεύεσαι; 622 00:39:30,375 --> 00:39:33,583 - Εμπιστεύομαι τη ζωή μου στα χέρια σου. - Τότε βάλε τέλος στη ζωή μου. 623 00:39:34,166 --> 00:39:38,792 Κάντε το. Παρακαλώ. 624 00:40:09,458 --> 00:40:10,875 Με πήρε ο ύπνος; 625 00:40:20,208 --> 00:40:21,667 Με πήρε ο ύπνος; 626 00:40:54,750 --> 00:40:58,291 Ηχώ, φεύγω τώρα. 627 00:41:00,750 --> 00:41:03,500 - Είναι ακόμα ελεύθερος. -Ξέρω... 628 00:41:03,667 --> 00:41:07,709 Κατά κάποιο τρόπο μου φαίνεται ότι δεν είμαι καλύτερα ασφαλές εδώ. 629 00:41:08,083 --> 00:41:10,458 Έχω τους δικούς μου πόρους να με προστατέψεις... 630 00:41:12,750 --> 00:41:14,250 Σχεδόν από όλα. 631 00:41:21,000 --> 00:41:22,041 Ρεβέκκα; 632 00:41:23,834 --> 00:41:27,000 Τζόελ. Ο δικός μου Τζόελ. 633 00:41:28,333 --> 00:41:30,208 Δεν είπες ποτέ για αυτόν. 634 00:41:30,750 --> 00:41:32,375 Πώς είναι αυτός; 635 00:41:35,542 --> 00:41:37,000 Ποιο είναι το όνομά του; 636 00:41:38,667 --> 00:41:41,625 Η Anne-Marie και είναι... 637 00:41:44,041 --> 00:41:45,834 Ξέρω ότι δεν είσαι η Ρεβέκκα. 638 00:41:46,000 --> 00:41:48,250 Και ούτε αυτός είναι. Και δεν... 639 00:41:48,917 --> 00:41:53,917 Και δεν μπορεί ποτέ να σε αντικαταστήσει. 640 00:41:56,041 --> 00:41:58,333 Ούτε θα έπρεπε αντικαταστήστε με. 641 00:41:59,125 --> 00:42:01,250 Η Ρεμπέκα δεν θα το ήθελε αυτό. 642 00:42:01,875 --> 00:42:03,959 Αλλά δεν σε θέλει να είσαι μόνος. 643 00:42:05,458 --> 00:42:08,166 Νόμιζα ότι το είχα ξεπεράσει. 644 00:42:09,166 --> 00:42:10,750 Δεν μπορείς να το ξεπεράσεις. 645 00:42:11,959 --> 00:42:13,333 Προχωρήστε... 646 00:42:14,500 --> 00:42:16,750 Γίνεται μέρος αυτού που είσαι. 647 00:42:18,291 --> 00:42:21,458 Ζεις στις αναμνήσεις μου, 648 00:42:22,333 --> 00:42:25,667 και είμαι πολύ χαρούμενος γι' αυτό. 649 00:42:52,291 --> 00:42:54,875 Και ζεις στις αναμνήσεις μου.